It would be neat if the floating repeater table editor had a slightly different shade than the standard application chrome background. Whether I have the dark or light theme (I favour dark), it feels like I spend a lot of time playing “where the heck on this 4k monitor is the repeater widget hiding?”