A drag & drop solution for this was posted by @pdcdec in this thread:
It looks like you want to provide button functionality to move items between repeaters as well as move them within repeaters (sorting.) You could look at the Drag Started and Drag Dropped actions to apply something similar to your buttons.