Here’s the same prototype, created in Axure 8. It works as expected, not showing the same issue as in the Axure 9 prototype.
Example prototype (Axure 8, no issue): https://u94bta.axshare.com (use checkbox in tile 4 to see issue)
Bug demonstration (Axure 8).rp (80.4 KB)