Hi Baptiste_R!
I’ve done some additional testing, and it looks like the different placement of the shortcuts in this case may be due to the AZERTY keyboard layout. Using AZERTY keyboard layout mapped keys seems to allows most of the shortcuts to perform correctly. For example, using the [M] and [<] keys on my QWERTY keyboard while AZERTY layout was enabled allow me to use the [<] and [>] shortcuts respectively. I did notice that the AZERTY mapped key for [-] (which was [6] on my QWERTY keyboard) did not allow for the correct zooming behavior. I’ll be adding a note to this issue’s feature request regarding this discrepancy and the changes in these mappings between Axure RP 8 and Axure RP 9.