PS @mbc66,
In meanwhile I found your an answer of yours in another thread: How to filter a Repeater-Field that contains specific String?. This can be part of the solution, but what astonished me, is that there is a text field used as well, but it does not show the disturbed behaviour as in my dropdown list. (Downloaded the Live dynamic filter file and tested it in Chrome).