Have problem with classic menu

hi everyone
i have problem with classic menu, i design a porotype in persian language
in my language, letter align from right to left, so the menu of web-based software designed right of page and submenu open from left side
this is menu in axure

and this is what i want to do

help me please