I have no idea what ‘repeater table must be somewhat in focus is’, but Axure 9 Mac v. 9.0.0.3704 does not allow paste from excel/tabular data into a repeater in any way that I can figure out. I have only started using 9 in earnest in the last few months and I would say that it’s flaky at best on my Mac. Trying to click on things, for example a node in the outline panel in order to rename it, is nearly impossible. When I try to paste the tabular data into my repeater it pastes as an image or as a single cell, depending on its mood.
My workaround? I still have Axure 8, which does this just fine thank you, so I create a single rp file with a dummy repeater in it, I paste my excel data in there, save the file, open the file in 9, copy the repeater data from the repeater and then paste it into my other axure 9 repeater. I then close my Axure 8 file without saving it as a 9 version.
Needless to say, this is not ideal.