Snapshot widget distorted in adaptive view

I’m using a snapshot widget to reference a repeater on a separate page – something I’ve had success with previously. The issue I’m having is that the snapshot is distorting the information in adaptive view. The repeater itself looks fine in adaptive view, and it looks good in its state on the Axure workspace, but when I preview it, it gets distorted (see attached screengrab). I can’t post the file due to privacy issues, but will create a dummy file if necessary.

Thanks in advance!