Hi there,
Try populating the text fields from within the repeater on selection of the box. See attached for a quick and dirty sample. Mark the row in the repeater, set the text on the edit fields, and then show the modal. In the modal, update the marked row with the values from the textboxes or whatever widgets you use to edit.
edit modal.rp (62.9 KB)