Hi Ole,
Thanks for the info! Hmm, it sounds like for you and one of your colleagues the welcome screen issue has been going on for quite a while. I’ve checked on our end and it looks like we’re using Arial for the text in the UI for Axure RP 8; while it wouldn’t hurt to verify that Arial is error-free on your machines, I would expect the font to mis-render in other areas of the UI as well if the issue was specific to the font.
While we’ve seen a couple of filename issues on the welcome screen in the past, I don’t believe we’ve seen this one in particular. For the other cases, the garbled text seemed to stem from using non-latin characters and special characters in filenames. To confirm, what language is your system currently using, and do any of your filenames have special characters? If you’re able to send a screenshot of “File > Open Recent”, that should help to verify the filenames.
Also to confirm, do all filenames always display this way, or does it happen with certain ones? For example, if you create a new file called “Test”, does that file display its name properly? If specific files are having issues and do not have special or non-latin characters in the names, then were those perhaps made in an earlier version of Axure RP and then opened in version 8?