As long as your font mapping and CSS or @font-face URLs are correct (and you have internet and access to the server hosting the web font) it should work via Preview, unless you are trying to preview an Axure Library file.
This thread might help you…
You can always send an email to support@axure.com with your details. They have been very good and quick to respond in my experience.