How do you or Can up upload fonts to Axure Server?
Axure Cloud does not host fonts. You can use a webfont though. Here is Axure’s reference for that:
You can also search this forum for “webfont” and “custom fonts” to see some ways to convert any font into a webfont, embed them directly into your prototype, etc.